Devi Mahatmyam Slokam 4

Slokam 4:

in Itrans

yaa devi sarvabhUteShu nidraaruupeNa sa.msthitaa|

namastasyai namastasyai namastasyai namo namaH ||

in Devanagiri:

या देवि सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता।

नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

Meaning in English:

That Devi who dwells within us when we rest,

Namaskar! Namaskar! Namaskar to that Devi!

Meaning in Tamil:

எந்த அம்மன் மனிதர்கள் உறங்கும் பொழுதும் அவர்களுடன் இருக்கிரார்களோ வந்தனம்! வந்தனம்! வந்தனம்! அந்த அம்மனுக்கு எங்கள் வந்தனம்!